Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    kurzfristig [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    على المدى القصير
    Adverb
    im kurzfristigen Verlauf
    على المدى القصير
    relevante Treffer
    die Kurzzeitpflege (n.) , {Med}
    الرعاية على المدى القصير {طب}
    kurzfristig möglich
    ممكن على المدى القصير
    kurze Reichweite (n.)
    مدى قصير
    das Kurzzeitszenario (n.) , {ind.}
    سيناريو قصير المدى {صناعة}
    das Kurzzeitprogramm (n.) , {Bildung}
    برنامج قصير المدى {تعليم}
    der Kurzzeittest (n.) , {tech.}
    اختبار قصير المدى {تقنية}
    die Kurzstreckenrakete (n.) , {mil.}
    صاروخ باليستي قصير المدى {جيش}
    der Jitter (n.) , {bei digitaler Übertragung}, {com.}
    تقلقل الإرسال قصير المدى {لإرسال رقمي}، {اتصالات}
    die Kurzzeit-Frequenzstabilität (n.) , {elect.}
    استقرار التردد قصير المدى {كهرباء}
    der Kurzzeit-Flickerwert (n.) , {elect.}
    مبين الارتعاش قصير المدى {كهرباء}
    die Wiedergabepegel-Kurzzeitschwankungen (n.) , Pl., {Acous.}
    عدم استقرار مستوى الخرج قصير المدى {صوتيات}
    Interdisziplinäre Kurzzeitonkologie (n.) , {Med}
    علم الأورام قصير المدى متعدد التخصصات {طب}
    vorüber (adv.)
    على مدى
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf Armeslänge (adv.)
    على مدى الذراع
    auf lange Sicht
    على المدى الطويل
    die längerfristige Bindung
    احتفاظ على المدى
    auf Dauer umgang.
    على المدى الطويل
    langfristig (adv.)
    على المدى الطويل
    jahrzehntelang (adv.)
    على مدى عقود
    mittelfristig (adv.)
    على المدى المتوسط
    mehrjährig (adv.)
    على مدى سنوات عديدة
    die Langzeitfolgen (n.) , Pl.
    تداعيات على المدى الطويل
    jahrelang (adv.)
    على مدى عدة سنوات
    die Zukunftsmusik (n.)
    احتمال على المدى البعيد
    eine langwierige Behandlung
    العلاج علي المدى الطويل
    stundenlang (adv.)
    على مدى ساعات عديدة